原創翻譯:龍騰網 //www.oewjxg.com.cn 翻譯:卡思 轉載請注明出處

China Confident Huawei Will Build Brazil’s 5G Mobile Network

對于華為將要建設巴西的5G移動網絡,中國充滿信心



(Bloomberg) -- China’s government says it’s confident that Brazil will choose Huawei Technologies Co. to build its ultra-fast fifth generation mobile network, a high-stake decision that would likely put President Jair Bolsonaro in collision course with the U.S.

(彭博社)--中國表示,對于巴西將選擇華為技術公司建設其超高速第五代移動網絡,他們充滿信心。這是一個高風險的決定,可能會使巴西總統雅伊爾·博索納羅與美國發生沖突。

Chinese President China is scheduled to meet his Brazilian counterpart in Brasilia this week -- their second meeting in less than a month -- during a summit of the BRICS group which also includes Russia, India and South Africa.

中國定于本周在巴西利亞會見巴西總統——這是他們在不到一個月內舉行的第二次會晤——也就是在金磚國家峰會上見面,該峰會還有俄羅斯、印度和南非參加。



For the past decade, China’s vast appetite for raw materials such as iron and soy beans have made it Brazil’s top trading partner. Chinese companies also invest heavily in Latin American nation, which is seeking foreign companies to participate in Bolsonaro’s program of privatizing hundreds of billions of dollars of state assets.

過去10年來,因為中國對鐵和大豆等原材料的巨大需求,它成為了巴西最大的貿易伙伴。中國企業也對拉美國家進行了大量投資,拉美國家正在尋求外國公司參與博索納羅的數千億美元國有資產私有化計劃。

At the same time, Bolsonaro is a close ally of U.S. President Donald Trump, and Washington has warned that it could downgrade security cooperation with Brazil if it gives the Chinese technology company the go-ahead.

但與此同時,博索納羅是美國總統特朗普的親密盟友,華盛頓警告說,如果這家中國科技公司獲得巴西批準,美國可能會減少與巴西的安全合作。

X will hold a separate bilateral meeting with Bolsonaro this week during the BRICS summit. Huawei is expected to bid in Brazil’s 5G auction next year.

本周金磚國家峰會期間,中國將與博索納羅單獨舉行雙邊會晤?;型諉髂甑陌臀?G拍賣會上競標。

In the email interview, the Chinese Ambassador also ruled out any change in Beijing’s support for Nicolas Maduro’s administration in Venezuela. Brazil has requested its allies to instead recognize National Assembly president Juan Guaido as the legitimate president.

在電子郵件采訪中,中國大使楊萬明還明確了北京方面對委內瑞拉馬杜羅政府的支持不會有任何變化。而巴西要求其盟國承認國民議會主席胡安·瓜伊多為合法總統。