原創翻譯:龍騰網 //www.oewjxg.com.cn 翻譯:恭 轉載請注明出處
論壇地址://www.oewjxg.com.cn/bbs/thread-489042-1-1.html

世界最大の異形のターミナルを持つ「北京大興國際空港」がついに始業!これもうSFの世界だろ…

日本網友:世界最大的異形機場“北京大興國際機場”終于開始運營了!這已經是科幻小說的世界了吧



1アメリカンワイヤーヘア
北京大興國際空港への地下鉄まもなく開通

北京大興國際機場的地鐵即將通車,


新たにできた北京大興國際空港と北京市內を結ぶ地下鉄連絡線がまもなく開通します。

新建成的北京大興國際機場連接北京市內的地鐵線即將通車。


北京大興國際空港の関係者は19日、北京市內の地下鉄「草橋駅」から空港までを結ぶ地下鉄連絡線がまもなく開通すると明らかにしました。この連絡線は、最高時速160キロで、市內から空港までを19分で結ぶということです。また、今後、利用客は、北京市內の地下鉄「草橋駅」に設けられた空港の受付カウンターで、出発の6時間前から2時間半前であれば、事前に預け荷物を預けることができます。預けた荷物は、専用の運搬車で空港まで安全に運ばれるということです。北京大興國際空港は世界最大規模の総合的な交通拠點となり、世界で初めて高速鉄道がターミナルに直結する空港です。また、ターミナルは出発ロビー、到著ロビーともに2階分設けられ、世界有數の規模となります。

北京大興國際機場的有關人員于19日明顯表示,從北京市內的地鐵“草橋站”到機場的地鐵線即將開通運營。這條地鐵線最高時速為160公里,從市內到機場只需要19分鐘。另外,今后,如果乘客可以在北京市內的地鐵站“草橋站”設置的機場的接待柜臺,航班起飛前最早6小時,最晚2.5小時進行行李托運。托運的行李通過專門的搬運車安全地運送到機場。北京大興國際機場是世界最大規模的綜合交通樞紐,也是世界上第一條高鐵直達航站樓的機場。另外,航站樓的出發大廳和到達大廳都設兩層,規模在世界上屈指可數。


怖いか?日本よ…
お前たちの敵に回した國は強くなって戻ってきたぞ…

害怕了嗎?日本喲……
你們敵視的國家變強回來了……