每人一小段,翻譯我也行!
每日新素材,等你來認領! //www.oewjxg.com.cn/translation/

-------------譯者:靜微藍-審核者:龍騰翻譯總管------------

china, china blogger, china blogger octopus video, octopus attacks blogger, octopus viral video, china, chinese blogger viral video,

A Chinese woman who attempted to eat a live octopus found herself in an awkward situation when it defended itself using its sticky tentacles. The popular blogger and live streamer, who is known as ‘seaside girl Little Seven’, shared the video of the incident online and it did not take long for the clip to go viral.

一名中國女主播直播活吃章魚,不料卻被“反殺”,被章魚的觸手牢牢吸住面部。這位網名為“海邊女孩小七”的流行博主兼直播主播在網上分享了這段視頻,很快便被瘋傳。

In the 50-second viral video, the blogger can be seen holding an octopus while trying to eat it alive. However, in an attempt to protect itself, the sea creature sticks its tentacles around her face. The blogger screams out in pain as she tries to free herself.

在這段長達50秒的熱播視頻中,該女主播試圖生吃手上的活章魚。不料,章魚出于求生本能,用觸手牢牢吸住女主播的臉頰。女主播一邊試圖掙脫,一邊痛苦地尖叫。

According to a Daily Mail report, the blogger can be heard screaming “painful” and “I can’t remove it” in the viral clip as she tries to get rid of the octopus stuck to her face. Finally, it gives in but not before leaving a bloody mark on her face.

據英國《每日郵報》報道,女主播在視頻里一邊大叫“好痛”、“我沒法把它拿掉”,一邊把拉拽吸在她臉上的章魚觸手。最終她成功將章魚拽下,但她的臉上也破皮流血了,慘遭破相。